1
00:00:52,480 --> 00:00:53,381
アナウンサー
そして彼らは出発しました。
2
00:00:53,481 --> 00:00:54,482
優勝候補、ストームブロッサム
3
00:00:54,582 --> 00:00:55,816
素晴らしいスタートを切る
4
00:00:55,916 --> 00:00:57,651
序盤のリードで
毒の雨滴として
5
00:00:57,751 --> 00:00:59,052
縛られて出てくる。
6
00:00:59,152 --> 00:01:00,821
それを実行するスピードがあり、
7
00:01:00,921 --> 00:01:02,390
しかし、ここに来ます
天国への階段、
8
00:01:02,490 --> 00:01:04,124
今、続いて
ブライドルの父。
9
00:01:04,224 --> 00:01:05,726
ストームブロッサムはまだリードしていますが、
10
00:01:05,826 --> 00:01:06,794
でもアルゴが来る
11
00:01:06,894 --> 00:01:08,328
どこからともなく...
12
00:01:08,429 --> 00:01:09,997
...通り過ぎる父
ブライドル。ダウンして...
13
00:01:10,097 --> 00:01:13,066
コルター・ショー？ヒュー・ラズロ。
14
00:01:13,166 --> 00:01:16,203
それで、ええと、あなたはそういう男です
馬を返してくれるよ。
15
00:01:17,204 --> 00:01:18,105
価格的には。
16
00:01:18,205 --> 00:01:19,573
成功した場合のみ収集します。
17
00:01:19,673 --> 00:01:21,409
25万ドル、
18
00:01:21,509 --> 00:01:22,743
なぜそんなに大きな報酬があるのですか？
レキシントンカップの
19
00:01:22,843 --> 00:01:24,111
3日以内に。
20
00:01:24,211 --> 00:01:26,447
アルゴはそこでレースをしなければならない
資格を得る
21
00:01:26,547 --> 00:01:28,115
のために
ケンタッキーダービー。
大きな財布。
22
00:01:28,215 --> 00:01:29,383
それだけではありません
財布。
23
00:01:29,483 --> 00:01:30,784
もし彼がケンタッキー州にいたら、
24
00:01:30,884 --> 00:01:32,753
私たちを保証します
5桁の種付料、
25
00:01:32,853 --> 00:01:34,321
彼の残りの人生。
26
00:01:35,355 --> 00:01:36,990
たくさんのお金を持っています
アルゴに投資。
27
00:01:38,025 --> 00:01:39,026
警察には言いましたか？
28
00:01:39,126 --> 00:01:40,928
ええ、そして彼らは、ええと、
29
00:01:41,028 --> 00:01:43,030
いいえ、私に言いました
不確実な条件
30
00:01:43,130 --> 00:01:45,533
行方不明の馬
彼らにとっては優先順位が非常に低いです。
31
00:01:45,633 --> 00:01:47,100
えー、これは
32
00:01:47,200 --> 00:01:49,503
報告書
セキュリティチームより。
33
00:01:50,571 --> 00:01:52,139
時間を表示します
警報が鳴りました、
34
00:01:52,239 --> 00:01:53,507
彼らの応答時間。
35
00:01:54,542 --> 00:01:56,477
それはタイトなターンアラウンドです。
うん。
36
00:01:56,577 --> 00:01:57,611
彼らはそれがプロであると確信しています。
37
00:01:57,711 --> 00:01:59,813
彼らは自分たちのことを知っていた
馬の周りをぐるぐる回って、
38
00:01:59,913 --> 00:02:00,981
彼らは適切な装備を持っていました。
39
00:02:01,081 --> 00:02:02,249
そして関係者が誰であろうとも
たくさん知っています
40
00:02:02,349 --> 00:02:03,451
あなたの操作について。
41
00:02:03,551 --> 00:02:05,753
ここで、Argo には 4 人の所有者がいると書いてありますか?
42
00:02:05,853 --> 00:02:09,056
そうだ、遠峰健二
43
00:02:09,156 --> 00:02:11,258
最大のシェアを持っており、
スチュアート・タイラー…
44
00:02:11,358 --> 00:02:13,927
つまり、彼らは手を出さないのです。
彼らは厳密には投資家です。
45
00:02:14,027 --> 00:02:16,229
私はアルゴの世話をします
日々。
46
00:02:16,329 --> 00:02:18,398
あなたとあなたの妻は？
うん。
47
00:02:18,499 --> 00:02:20,233
つまり、私たちは、ええと...
48
00:02:20,333 --> 00:02:22,436
私たちは別れてしまった
6か月間。
49
00:02:22,536 --> 00:02:23,971
そして、えー...
50
00:02:25,038 --> 00:02:26,139
...離婚することになりました。
51
00:02:26,239 --> 00:02:28,709
信じられない
ここまで来ました。
52
00:02:30,844 --> 00:02:32,480
まだまだありますよね？
53
00:02:32,580 --> 00:02:34,247
あなたは次のように感じます
あなたの妻
54
00:02:34,347 --> 00:02:36,517
何か用事があるかもしれない
アルゴの失踪で？
55
00:02:37,551 --> 00:02:38,586
多分。
56
00:02:38,686 --> 00:02:40,320
アルゴを奪ったのは誰だ
57
00:02:40,420 --> 00:02:41,822
彼の血統を取り上げた
書類も。
58
00:02:41,922 --> 00:02:43,123
なし
それらの書類、
59
00:02:43,223 --> 00:02:44,725
彼はレースもできないし、種牡馬もできない。
60
00:02:44,825 --> 00:02:46,494
ティナだけだよ
他の人
61
00:02:46,594 --> 00:02:48,462
その金庫にアクセスできる人。
62
00:02:48,562 --> 00:02:50,598
それで、なぜティナは
せっかく行く
63
00:02:50,698 --> 00:02:52,866
馬に乗る
彼女はすでに部分的に所有しているのでしょうか？
64
00:02:52,966 --> 00:02:58,105
彼女、えー、新しいボーイフレンド
レッドフォード・ジェームス。
65
00:02:58,205 --> 00:03:00,608
彼の馬、ザ・ゲイツ・オブ・ヘル、
勝つのが有利だろう
66
00:03:00,708 --> 00:03:02,042
アルゴがいない場合。
67
00:03:02,142 --> 00:03:04,111
それは理にかなっています。
68
00:03:04,211 --> 00:03:05,946
でもあなたは望んでいません
彼女についてそれを信じること。
69
00:03:06,046 --> 00:03:08,115
彼女はもう引っ越してしまった
レッドフォードの家へ。
70
00:03:08,215 --> 00:03:10,951
それで、もし見つけたら
そこにあるそれらの書類、
71
00:03:11,051 --> 00:03:12,820
それはかなりの証拠だ
彼らがアルゴを盗んだことを。
72
00:03:14,588 --> 00:03:16,323
何が見つかるか見てみましょう。
73
00:03:22,129 --> 00:03:23,163
ビリー。
74
00:03:25,098 --> 00:03:26,399
コルター。
75
00:03:26,500 --> 00:03:27,735
ここで何をしているの？
76
00:03:27,835 --> 00:03:29,870
あなたと同じことです。
77
00:03:29,970 --> 00:03:31,805
クールな25分の1を追い求めて。
78
00:03:31,905 --> 00:03:34,141
何でも手に入れましょう
ラズロからいいですか？
79
00:03:36,043 --> 00:03:39,012
ああ、さあ。
とにかく調べてみます。
80
00:03:41,048 --> 00:03:43,016
彼は元ティナのことを思っている
関与している。
81
00:03:43,116 --> 00:03:44,451
もちろんそうです。
82
00:03:44,552 --> 00:03:46,453
もしかしたら彼がやったのかもしれない。
83
00:03:46,554 --> 00:03:48,355
それは可能です。
あるいはそうだったかもしれない
84
00:03:48,455 --> 00:03:49,657
ティナの新しいボーイフレンド。
85
00:03:49,757 --> 00:03:50,958
レッドフォード・ジェームス？
86
00:03:51,058 --> 00:03:51,992
ああ、研究は終わりました。
87
00:03:52,092 --> 00:03:53,226
いつも。
88
00:03:53,326 --> 00:03:54,427
そしてラズロとの電話。
89
00:03:54,528 --> 00:03:56,163
戻って質問してください
90
00:03:56,263 --> 00:03:57,665
さらにいくつか質問があります。
91
00:03:58,699 --> 00:03:59,767
では、また会いましょう
あなたに会ったとき。
92
00:03:59,867 --> 00:04:00,934
すでにチェックアウトしました
93
00:04:01,034 --> 00:04:02,335
ちなみに新しい彼氏です。
94
00:04:02,435 --> 00:04:04,337
レッドフォード。
95
00:04:04,437 --> 00:04:06,039
彼は行き止まりだ。
あなたは確かに？
96
00:04:06,139 --> 00:04:08,141
彼が最も利益を得られる立場にある
アルゴが撤退した場合。
97
00:04:08,241 --> 00:04:11,211
本当にいるの？
情報を共有しますか？
98
00:04:11,311 --> 00:04:12,813
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
99
00:04:12,913 --> 00:04:15,649
ただ、ほら、話していると、
昔のパートナーの間で。
100
00:04:15,749 --> 00:04:17,585
おお。それは甘いですね。
101
00:04:17,685 --> 00:04:21,822
私たちが働いただけであることを考えると
一度一緒に、でも続けてください。
102
00:04:23,791 --> 00:04:27,060
関係者なら誰でも知ってる
ラズロの物件について詳しくお話します。
103
00:04:27,160 --> 00:04:28,361
それでは、内部の仕事です。
104
00:04:28,461 --> 00:04:30,430
チェックアウトする必要があります
警備員。
105
00:04:30,530 --> 00:04:33,133
あなた。チェックアウトします
チェックしたいものは何でも。
106
00:04:33,233 --> 00:04:34,401
すでに持っています。
107
00:04:34,501 --> 00:04:36,770
いつですか？
この仕事を見て、
108
00:04:36,870 --> 00:04:41,074
私は内と外でこう思いました。
オープンシャットで簡単な金銭取引。
109
00:04:41,174 --> 00:04:42,710
そして、
110
00:04:42,810 --> 00:04:44,912
あなたは入ってきました。
111
00:04:45,012 --> 00:04:47,447
塩を投げてごめんなさい
あなたのゲームで。
全くない。
112
00:04:47,547 --> 00:04:50,350
楽しいでしょうね、
報酬を得るためにあなたを打ち負かします。
113
00:04:52,519 --> 00:04:55,088
わかった。まあ、頑張ってください。
114
00:04:55,188 --> 00:04:56,757
またね。
115
00:04:57,758 --> 00:04:59,727
私が最初に会った場合はそうではありません。
116
00:05:15,643 --> 00:05:17,711
テディ
こんにちは、コルター。
117
00:05:17,811 --> 00:05:18,912
これは個人雇用だと思いました。
118
00:05:19,012 --> 00:05:20,113
私たちには全く分かりませんでした
119
00:05:20,213 --> 00:05:21,314
ビリーもそこにいるだろう。
120
00:05:21,414 --> 00:05:22,449
知っておくべきだった
彼女は決して見逃さないだろう
121
00:05:22,549 --> 00:05:23,717
この種の
報酬のお金。
122
00:05:23,817 --> 00:05:25,018
サメに尋ねるようなものだ
123
00:05:25,118 --> 00:05:26,654
水の中に血の匂いがしないように。
124
00:05:27,888 --> 00:05:29,757
心配しないでください。
私は彼女に対処できます。
125
00:05:29,857 --> 00:05:31,925
たとえそうするだろうが
無限にそうしないほうがいいのです。
126
00:05:32,025 --> 00:05:33,927
右？何ができるでしょうか？
127
00:05:34,027 --> 00:05:35,162
調べてほしい
レッドフォード・ジェームス。
128
00:05:35,262 --> 00:05:37,330
新しい彼氏
オーナーの一人の。
129
00:05:37,430 --> 00:05:38,699
私たちの行方不明の馬のことを考えてください
130
00:05:38,799 --> 00:05:40,834
何か用事があるかもしれない
オーナーの離婚に伴い。
131
00:05:40,934 --> 00:05:42,102
彼を調べています。
132
00:05:42,202 --> 00:05:43,904
彼は今夜パーティーを開く予定です。
入らなければなりません。
133
00:05:44,004 --> 00:05:46,573
あちこち調べて、いくつか質問してください。
134
00:05:46,674 --> 00:05:49,476
みたいです
レキシントン・ガラです。
135
00:05:49,576 --> 00:05:51,111
彼は毎年それを主催しています。
136
00:05:51,211 --> 00:05:52,612
うーん、黒いネクタイ。
137
00:05:52,713 --> 00:05:53,914
タクシーはありますか？
138
00:05:54,948 --> 00:05:56,650
一つ上げてみます。
139
00:06:13,867 --> 00:06:14,768
自分で何かを手に入れましょう。
140
00:06:14,868 --> 00:06:16,169
こんにちは。レッドフォード・ジェームス？
141
00:06:16,269 --> 00:06:17,604
申し訳ありませんが、以前にお会いしたことがありますか？
142
00:06:17,705 --> 00:06:19,707
いいえ、コルター・ショーです。
143
00:06:19,807 --> 00:06:22,943
私はティナです。あなたは追跡者です
ヒューが言及した。
144
00:06:23,977 --> 00:06:25,112
ここで何をしているの？
145
00:06:25,212 --> 00:06:26,613
そうですね、探しています
行方不明の馬のために。
146
00:06:26,714 --> 00:06:28,882
あなたが行ったパーティーで
誘われなかったの？
147
00:06:28,982 --> 00:06:30,083
わかりました。ここから始めるのが良いでしょう。
148
00:06:30,183 --> 00:06:32,085
それともヒューがあなたを説得したのかもしれません
レッドフォードと私
149
00:06:32,185 --> 00:06:34,554
何か用事があった
アルゴの失踪とともに。
150
00:06:35,588 --> 00:06:37,090
彼はそれについて言及したかもしれない。
151
00:06:37,190 --> 00:06:39,059
でも、ああ、そうだと思います
152
00:06:39,159 --> 00:06:40,360
別の側面があります
物語へ。
153
00:06:40,460 --> 00:06:42,495
そう、そう言うなら
苦くて動揺している
154
00:06:42,595 --> 00:06:44,531
私が次に進むことについては、そうですね。
155
00:06:44,631 --> 00:06:45,866
今彼は私たちを非難している
156
00:06:45,966 --> 00:06:47,134
アルゴを盗んだの？
157
00:06:47,234 --> 00:06:48,201
理由は何か
158
00:06:48,301 --> 00:06:49,402
彼はそう思うかもしれない？
159
00:06:49,502 --> 00:06:51,805
その男は認定可能です。
彼は制御不能だ。
160
00:06:51,905 --> 00:06:52,840
レッドフォードさん、お願いします。
161
00:06:52,940 --> 00:06:54,942
ショウさんと話してもいいですか
プライベートで？
162
00:06:55,909 --> 00:06:57,811
よろしくお願いします。
163
00:06:58,946 --> 00:07:00,547
ああ、ほら、分かりました
164
00:07:00,647 --> 00:07:02,549
この別れがどれだけ辛いか
ヒューのためだった。
165
00:07:02,649 --> 00:07:04,684
私たちはすべてを置きます
アルゴに。
166
00:07:04,785 --> 00:07:06,854
すべて。しかし、私はまだ
私たちの結婚のために時間を作って、
167
00:07:06,954 --> 00:07:09,689
そして残念なことに、
ヒューにはその両方ができなかった。
168
00:07:09,790 --> 00:07:11,591
彼は夢中になっていました。
169
00:07:11,691 --> 00:07:13,794
しかし、あなたは私を信じなければなりません、
私はアルゴが大好きです。
170
00:07:13,894 --> 00:07:16,696
私は決して何もしません
私の馬を危険にさらすためです。
171
00:07:16,797 --> 00:07:18,198
私たちの馬のことですね。
172
00:07:18,298 --> 00:07:20,100
うちの馬。もちろん。
173
00:07:20,200 --> 00:07:22,235
ああ、ショーさん、スチュアート・タイラーに会ってください
174
00:07:22,335 --> 00:07:24,704
そして遠峰健二さん、
他の所有者たち。
175
00:07:24,805 --> 00:07:26,907
私が過半数の所有者です。
わかった。
176
00:07:27,007 --> 00:07:28,008
保管する必要はありません
みんなに思い出させます。
177
00:07:28,108 --> 00:07:29,576
たくさん入れました
報酬のものも。
178
00:07:29,676 --> 00:07:31,144
いくら感謝してもしきれませんが、
ショウさん。
179
00:07:31,244 --> 00:07:33,246
何かありますか
私たちにできることはありますか？
180
00:07:33,346 --> 00:07:34,948
えー...
181
00:07:37,017 --> 00:07:39,252
そうだね。ええ、
あなたとあなたのパートナーシップについて、
182
00:07:39,352 --> 00:07:40,653
どうですか、
これまでのところどうですか？
183
00:07:40,754 --> 00:07:41,922
素晴らしい。
184
00:07:42,022 --> 00:07:43,256
私たちには勝った競走馬がいます。
185
00:07:43,356 --> 00:07:44,391
私なら言います
私たちはお互いを補い合います。
186
00:07:44,491 --> 00:07:45,592
うーん。
187
00:07:45,692 --> 00:07:47,027
スチュアートが管理者を担当します。
188
00:07:47,127 --> 00:07:49,029
ヒューと私がやります
実践的な馬の世話。
189
00:07:49,129 --> 00:07:50,197
そしてお金を持ってきます。
190
00:07:50,297 --> 00:07:51,865
すみません、ティナ。
191
00:07:51,965 --> 00:07:53,066
今なら
良い時間になりますか？
192
00:07:53,166 --> 00:07:55,102
ああ、コルター、
失礼いたしますか？
193
00:07:55,202 --> 00:07:58,405
ジャーナリストがインタビューを希望しています
レキシントンカップについて。
194
00:07:58,505 --> 00:07:59,907
もちろん。
195
00:08:01,241 --> 00:08:02,609
3日後です。
196
00:08:02,709 --> 00:08:04,912
アルゴを見つけられることを願っています
間に合うように。
197
00:08:05,012 --> 00:08:06,279
保管しておくのがベスト
物事は静かです。
198
00:08:06,379 --> 00:08:07,580
もうダメだよアルゴ
すでに逃した
199
00:08:07,680 --> 00:08:08,982
今日のトレーニングセッション。
200
00:08:09,082 --> 00:08:10,283
頑張ります。
201
00:09:11,578 --> 00:09:13,881
本当に滑ってますね。
あなたは部屋を片づけませんでした。
202
00:09:13,981 --> 00:09:15,782
部屋を片付ける必要はありませんでした。
203
00:09:15,883 --> 00:09:18,886
私はその香水を知っています
どこでも。
204
00:09:18,986 --> 00:09:20,620
あなたは幸運です
私はただあなたをノックアウトしただけではありません
205
00:09:20,720 --> 00:09:22,155
背を向けたまま。
うん。
206
00:09:22,255 --> 00:09:24,224
ええ、とてもとても幸運です。
207
00:09:24,324 --> 00:09:26,693
片づけは上手だね、コルター。
208
00:09:26,793 --> 00:09:29,562
それはあなたが着たのと同じタキシードですか
マクファーソンの仕事で？
209
00:09:29,662 --> 00:09:31,731
いいえ、そのタキシードを燃やしたのは私です。
こちらはレンタルです。
210
00:09:31,831 --> 00:09:33,666
本当にマイアミのことを持ち出すつもりですか？
211
00:09:33,766 --> 00:09:34,667
ただ空気をきれいにするだけ。
212
00:09:34,767 --> 00:09:35,903
クリアするものは何もありません。
それは過去のことです。
213
00:09:36,003 --> 00:09:37,604
確かにそうです。
214
00:09:37,704 --> 00:09:38,771
あなたは負けるのが好きではありません。
215
00:09:38,872 --> 00:09:39,839
誰もそうしません。
216
00:09:39,940 --> 00:09:41,641
いいえ。
217
00:09:43,276 --> 00:09:45,012
それで、これについて話しているすべてのことは、
レッドフォードは行き止まりになっていて、
218
00:09:45,112 --> 00:09:46,679
それはただのことだった
私を道から外すために。
219
00:09:46,779 --> 00:09:48,681
あなたにはあなたのスキルがあります、
私は私のものを持っています。
220
00:09:48,781 --> 00:09:50,517
それを開けますか？
221
00:09:50,617 --> 00:09:52,585
私のゲストになってください。
222
00:09:52,685 --> 00:09:54,387
大丈夫。
223
00:09:54,487 --> 00:09:55,923
ドアを手に入れました。
224
00:09:56,023 --> 00:09:57,557
違いを知る
あなたとアルゴの間にいますか？
225
00:09:57,657 --> 00:09:59,559
おお。
これ、これでいいはずだ。
226
00:09:59,659 --> 00:10:02,262
アルゴは受賞歴がある
馬、でもあなたは...
うーん、うーん。
227
00:10:02,362 --> 00:10:03,863
野生のムスタングです。
228
00:10:03,964 --> 00:10:06,499
どんなに頑張っても
みんなでドレスアップして、
229
00:10:06,599 --> 00:10:09,869
あなたは野原に属しています。
勝者の輪にいない
230
00:10:09,970 --> 00:10:12,205
それは本当に、本当に良いことです。
231
00:10:12,305 --> 00:10:13,941
上がってくるまでに時間がかかる
それと？
長くはありません。
232
00:10:14,041 --> 00:10:16,109
もっとあるよ。
きっとそうだと思います。
233
00:10:16,209 --> 00:10:18,011
賢い人なら、
あなたは今すぐ撤退します。
234
00:10:18,111 --> 00:10:20,213
リピートしたくない
マイアミで何が起こったのか。
235
00:10:20,313 --> 00:10:21,414
ああ、いつということですか
あなたは私のために働いていました
236
00:10:21,514 --> 00:10:22,415
そしてあなたは私を売った
川の下へ。
237
00:10:22,515 --> 00:10:24,017
私はあなたと一緒に働いていました、
238
00:10:24,117 --> 00:10:25,018
あなたのためではありません。
239
00:10:25,118 --> 00:10:26,019
記録上、私がその一人です
240
00:10:26,119 --> 00:10:27,054
それがあなたに仕事をもたらしました。
241
00:10:27,154 --> 00:10:28,555
あなたは私に助けを求めました。
懇願した！
242
00:10:28,655 --> 00:10:30,390
そしてあなたは何も知らなかった
あなたは何をしていましたか
243
00:10:30,490 --> 00:10:32,759
私があなたにロープを見せるまでは。
分かったと思います
その報酬のお金
244
00:10:32,859 --> 00:10:35,929
まったくの幸運のせいで
そしてあなたは私にロープを教えてくれました。
245
00:10:36,029 --> 00:10:39,099
なんだか悲しくて甘い
昔ながらのやり方で。
246
00:10:41,268 --> 00:10:43,103
私はあなたを信頼していました。
247
00:10:48,541 --> 00:10:49,943
5年が経ちました。
248
00:10:50,043 --> 00:10:52,479
もしかしたら、次に進むべき時が来たのかもしれません。
249
00:10:54,881 --> 00:10:56,483
何か知っていますか？
250
00:10:56,583 --> 00:10:57,484
見せてみましょう
新しいロープもいくつか。
251
00:10:57,584 --> 00:10:59,319
完全に準備ができていることがわかります
252
00:10:59,419 --> 00:11:00,920
適切なテクノロジーを使って
253
00:11:01,021 --> 00:11:03,323
あなたのスタイルよりも優れています
それを翼にすること。
254
00:11:04,457 --> 00:11:05,658
それでは行きます。
255
00:11:10,830 --> 00:11:12,232
ああ、なんてもったいない。
256
00:11:12,332 --> 00:11:13,666
アルゴに関する論文はありません。
257
00:11:13,766 --> 00:11:16,169
それでティナとレッドフォード
書類を盗んでいません。
258
00:11:16,269 --> 00:11:17,804
振り出しに戻ります。
259
00:11:20,340 --> 00:11:21,574
誰かが来ています。
260
00:12:10,590 --> 00:12:13,693
クレイジーなアイデア: チームを組んだらどうなるでしょうか?
261
00:12:16,363 --> 00:12:17,764
冗談でしょうね。
262
00:12:17,864 --> 00:12:19,032
私は本気です。
263
00:12:19,132 --> 00:12:20,867
書類のことは忘れて、
馬はどこですか？
264
00:12:20,967 --> 00:12:22,669
時計がカチカチ音をたてている。
あなたも私も、
265
00:12:22,769 --> 00:12:24,204
アルゴを見つけることができた
半分の時間で。
266
00:12:24,304 --> 00:12:25,205
報酬を分割しますか？
267
00:12:25,305 --> 00:12:26,539
十分大きいよ
268
00:12:26,639 --> 00:12:28,075
私たち二人とも給料日をもらいます。
269
00:12:28,175 --> 00:12:30,077
そしてそのお金は本物です。
270
00:12:30,177 --> 00:12:32,679
資金は保有されている
エスクロー口座で。
271
00:12:32,779 --> 00:12:35,515
働く理由はたくさんある
これについては一緒に。
272
00:12:35,615 --> 00:12:37,016
うーん、理由はたくさんあります
一緒に仕事をしないこと。
273
00:12:37,117 --> 00:12:38,218
つまり、私はあなたを信用していません。
274
00:12:38,318 --> 00:12:41,621
どれくらいの時間とエネルギー
入れましたか
275
00:12:41,721 --> 00:12:42,922
私の次の行動について考えていますか？
276
00:12:43,022 --> 00:12:44,324
なし。
277
00:12:44,424 --> 00:12:45,992
ブル。
278
00:12:46,093 --> 00:12:47,660
もっと入れました
私が認めたいよりも。
279
00:12:47,760 --> 00:12:49,662
聞いてください、その方法
なるほど、
280
00:12:49,762 --> 00:12:52,065
私たちは一緒に働きます、
私たちはより速く先に進みます。
281
00:12:52,165 --> 00:12:54,401
私はオースティンで仕事を得ました
それが私のレーダーに当たりました。
282
00:12:54,501 --> 00:12:55,668
たくさんのお金、
出血する心臓はありません。
283
00:12:55,768 --> 00:12:58,271
そうですね、なぜそうしませんか
今からオースティンに向かい、
284
00:12:58,371 --> 00:12:59,739
その仕事に就く
アルゴは私に任せて？
285
00:12:59,839 --> 00:13:02,142
そんなことは起こっていない。
286
00:13:06,746 --> 00:13:08,315
私たちは仲良くしていました。
287
00:13:11,050 --> 00:13:12,519
休戦？
288
00:13:18,325 --> 00:13:20,127
その上で寝てください。
289
00:13:26,999 --> 00:13:28,768
そんなわけないよ、コルター。
290
00:13:30,837 --> 00:13:32,071
前回何が起こった後ですか？
291
00:13:32,172 --> 00:13:33,340
何って言ったの？
292
00:13:33,440 --> 00:13:35,108
いいえ、もちろんです。
良い。
293
00:13:35,208 --> 00:13:36,609
何か見つかりましたか
ガラで？
294
00:13:36,709 --> 00:13:40,647
いいえ、アルゴの書類はそこにはありませんでした。
レッドフォードにはそれらがありません。
295
00:13:40,747 --> 00:13:42,249
彼がそれをしなかったという意味ではありません。
296
00:13:42,349 --> 00:13:43,816
いや、でもそれは成り立つよ
可能性はかなり低くなります。
297
00:13:43,916 --> 00:13:46,153
彼女は何かを知っていると思いますか
私はそうじゃないって？
298
00:13:46,253 --> 00:13:47,220
いいえ、違います。
299
00:13:47,320 --> 00:13:49,055
そして、私はあなたが何を考えているか知っています。
300
00:13:49,156 --> 00:13:50,623
こんにちは？マクファーソン事件。
301
00:13:50,723 --> 00:13:52,159
彼女はあなたに残したもの
空のブリーフケース
302
00:13:52,259 --> 00:13:53,560
暴漢に追われている。
303
00:13:53,660 --> 00:13:55,027
報酬を無駄に使い果たした。
304
00:13:55,128 --> 00:13:56,363
私たちをめちゃくちゃにした
報酬の。
305
00:13:56,463 --> 00:13:57,897
うん。
306
00:13:57,997 --> 00:13:59,666
はい、わかっています。
307
00:14:00,833 --> 00:14:03,203
それでも、彼女がそうであることを認めなければなりません
彼女の仕事はかなり上手です。
308
00:14:04,737 --> 00:14:06,306
もしかしたらこれもその1つかもしれない
それらのことのうち、
309
00:14:06,406 --> 00:14:09,376
ご存知のように、それはのようです
敵を近づける
310
00:14:09,476 --> 00:14:11,978
物の種類。
いや、コルター。
311
00:14:12,078 --> 00:14:14,113
ただ、いいえ。
312
00:14:15,482 --> 00:14:17,684
うん。
313
00:14:17,784 --> 00:14:19,652
はい、いいえ。
314
00:14:19,752 --> 00:14:21,154
いいえ。
315
00:14:27,494 --> 00:14:29,028
あなたが戻ってくることは分かっていました。
316
00:14:29,128 --> 00:14:30,330
それが何だと思いますか？
317
00:14:30,430 --> 00:14:32,031
うん。
私の提案について考えてくれたんですね。
318
00:14:32,131 --> 00:14:33,032
そうしました。
319
00:14:33,132 --> 00:14:34,634
さあ、入ってください、パートナー。
320
00:14:34,734 --> 00:14:35,835
私は「はい」とは言いませんでした。
321
00:14:35,935 --> 00:14:37,337
まだ。
322
00:14:52,151 --> 00:14:53,553
について何か教えてください
この仕事は私にはわかりません。
323
00:14:53,653 --> 00:14:55,422
ああ、テストですか？素晴らしい。
324
00:14:55,522 --> 00:14:56,756
やるなら
情報を共有し、
325
00:14:56,856 --> 00:14:57,957
確認する必要があります
信頼できますよ。
326
00:14:58,057 --> 00:15:00,693
まあ、何もないよ
ティップラインから。
327
00:15:00,793 --> 00:15:02,295
それだけですか？
328
00:15:02,395 --> 00:15:04,531
さて...
329
00:15:04,631 --> 00:15:05,965
レッドフォードはそれをしなかった。
330
00:15:06,065 --> 00:15:09,035
どうして知っていますか？
去年彼は
機会
331
00:15:09,135 --> 00:15:11,103
アルゴを買うには、
そして彼はそれを断った。
332
00:15:11,204 --> 00:15:12,639
推測します
あなたには別の理由があります
333
00:15:12,739 --> 00:15:14,574
なぜ彼は私たちの仲間ではないのか。
私はかもしれない。
334
00:15:14,674 --> 00:15:17,043
昨夜、いくつか見つけました
彼のオフィスにある賭博票。
335
00:15:17,143 --> 00:15:19,512
彼は風変わりな賭けをした
レキシントンカップに向けて。
336
00:15:19,612 --> 00:15:20,580
それが何なのか知っていますか？
337
00:15:20,680 --> 00:15:22,181
彼は複数の馬に賭けた。
その通り。
338
00:15:22,282 --> 00:15:23,783
たくさんのお金を預けてください
彼の馬とアルゴに乗って
339
00:15:23,883 --> 00:15:25,785
1位と2位に終わって、
任意の順序で。
340
00:15:25,885 --> 00:15:28,388
さて、彼はその賭けをしました
アルゴがいなくなった日。
341
00:15:28,488 --> 00:15:29,389
そして彼はそんなことはしなかっただろう
彼が知っていたら
342
00:15:29,489 --> 00:15:31,958
アルゴはレースに出場しないだろう。
その通り。
343
00:15:32,058 --> 00:15:34,827
それで、私は合格しましたか？
344
00:15:37,364 --> 00:15:38,631
行きませんか
犯行現場へ？
345
00:15:38,731 --> 00:15:40,633
周りを見回してみましょう。
メモを比較してみましょう
346
00:15:40,733 --> 00:15:42,402
そして私たちがどこにいるのかを見てみましょう。
347
00:15:45,405 --> 00:15:47,206
デートだよ。
348
00:15:53,012 --> 00:15:54,113
わかりました、
私たちが知っていることは次のとおりです。
349
00:15:54,213 --> 00:15:56,616
午前12時23分、アラームが鳴る
350
00:15:56,716 --> 00:15:57,984
馬小屋の扉へ
つまずいた。
351
00:15:58,084 --> 00:15:59,986
午前12時26分
352
00:16:00,086 --> 00:16:02,121
建物へのすべての入り口
確保されていました。
353
00:16:02,221 --> 00:16:03,756
それは 3 分です。
354
00:16:03,856 --> 00:16:05,992
とても早い対応ですね
どこのセキュリティ会社でも大丈夫です。
355
00:16:06,092 --> 00:16:09,296
12時30分までに警備員は
警報を解除した、
356
00:16:09,396 --> 00:16:11,331
彼らは建物を捜索し、
アルゴが行方不明になっていることを発見し、
357
00:16:11,431 --> 00:16:15,668
そして南京錠は
厩舎の扉は切り取られていた。
358
00:16:15,768 --> 00:16:17,337
何もない
他にも触れられました。
359
00:16:18,371 --> 00:16:20,740
それで誰かが馬のトレーラーに乗った
敷地内に...
360
00:16:20,840 --> 00:16:21,774
誰にも気付かれずに。
361
00:16:21,874 --> 00:16:23,443
右。
彼らは南京錠を切り、
362
00:16:23,543 --> 00:16:25,645
警報を鳴らした
馬小屋のドアに、
363
00:16:25,745 --> 00:16:30,350
アルゴをトレーラーに積み込んだ
そしてそれを予約しました。
364
00:16:30,450 --> 00:16:31,851
方法は2つだけです
敷地の外に、
365
00:16:31,951 --> 00:16:33,453
どちらもCCTVで監視されています。
366
00:16:33,553 --> 00:16:35,288
どちらの門にも何も表示されていません。
367
00:16:35,388 --> 00:16:37,657
そして安定のドアカメラ
バストです。
368
00:16:37,757 --> 00:16:39,859
ねえ、何を知っていますか？
369
00:16:39,959 --> 00:16:41,794
ヴェルマとテディに電話してみてはいかがでしょうか。
370
00:16:41,894 --> 00:16:43,663
スプレーペイントについて調べてみると、
371
00:16:43,763 --> 00:16:45,332
誰かがいるかどうか見てください
近くでいくつか購入しました。
372
00:16:45,432 --> 00:16:47,334
ああ、待ってください。
373
00:16:47,434 --> 00:16:49,168
幸運なことに、
私はすでにそれをしました。
374
00:16:49,268 --> 00:16:51,804
全部自分一人で。
うん。
375
00:16:51,904 --> 00:16:54,807
まあ、友達に電話することはできません
何も持っていない場合は、
376
00:16:54,907 --> 00:16:56,208
まず第一に、そうですよね？
377
00:16:56,309 --> 00:16:57,377
そして私には誰も必要ない
私に言う
378
00:16:57,477 --> 00:16:58,878
そのスプレーペイントは
標準的な問題
379
00:16:58,978 --> 00:17:01,514
防錆剤。
一般的なブラック。
380
00:17:01,614 --> 00:17:02,715
そしてどんな牧場財産でも
このあたり
381
00:17:02,815 --> 00:17:03,750
そのようなものがあるでしょう。
382
00:17:03,850 --> 00:17:07,387
先ほども言いましたが、映像はダメです。
383
00:17:08,688 --> 00:17:10,056
自分たちで確認しに行くことができます。
384
00:17:10,156 --> 00:17:11,724
ぜひ。
385
00:17:11,824 --> 00:17:13,460
さあ行こう。
386
00:17:14,794 --> 00:17:15,862
先に進みます。
387
00:17:15,962 --> 00:17:19,198
どのタイヤ跡が私たちを惹きつけるのか
右のトレーラーに？
388
00:17:20,867 --> 00:17:23,169
まあ、それは不可能です
私にとっても。
389
00:17:25,004 --> 00:17:27,039
それはまったく意味がありません。
これを実行するのに 3 分ですか?
390
00:17:27,139 --> 00:17:29,041
優秀なチームを採用していただろう
馬泥棒のこと。
391
00:17:29,141 --> 00:17:31,043
そしてそれでも、
複数人でどうやって
392
00:17:31,143 --> 00:17:33,813
トレーラーで
人目につかずにゲートを通過できますか？
393
00:17:36,282 --> 00:17:37,484
何？
394
00:17:37,584 --> 00:17:39,486
みたいな気がする
何かを見逃してしまいました。
395
00:17:39,586 --> 00:17:41,521
偉大なコルター・ショー
何かを見逃しましたか？
396
00:17:41,621 --> 00:17:42,989
ああ、やめてください。
397
00:17:44,156 --> 00:17:46,092
まあ、私を置いて行かないでください
サスペンス中。
398
00:17:46,192 --> 00:17:48,060
今が私を驚かせるチャンスです。
399
00:17:50,296 --> 00:17:52,131
私はただ、これだけのことを感じているのですが--
えっと、
400
00:17:52,231 --> 00:17:54,634
スプレーペイント、警報器、
トレーラーの跡が――
401
00:17:54,734 --> 00:17:56,736
みたいな気がする
それはすべてセットアップです。
402
00:17:59,739 --> 00:18:02,074
コルター、何、何、具体的には
私たちは探していますか？
403
00:18:02,174 --> 00:18:04,343
私の予感がそれを証明する
は正しいです。
404
00:18:05,412 --> 00:18:07,780
これを見てください。ここです。
この柵が切られてしまい、
405
00:18:07,880 --> 00:18:09,449
そしてそれは修理されました。
406
00:18:11,818 --> 00:18:13,786
アルゴは運転されなかった
トレーラーでここから出ます。
407
00:18:13,886 --> 00:18:16,288
彼は追い出された
一人によって。
408
00:18:16,389 --> 00:18:18,891
カラー私は感動しました。
409
00:18:20,326 --> 00:18:23,095
ねえ、これがすべて終わったら、
夕食を食べましょう。
410
00:18:23,195 --> 00:18:25,965
あなたが何をしているのか知っています。
411
00:18:26,065 --> 00:18:27,299
正確に知っています
あなたがやっていること。
412
00:18:27,400 --> 00:18:28,968
あなたは私にバターを塗っている、
そして、あなたはそうするつもりです
413
00:18:29,068 --> 00:18:29,969
足仕事はすべて私にやらせてください。
414
00:18:30,069 --> 00:18:31,638
多分。
415
00:18:31,738 --> 00:18:33,840
両方ありえないでしょうか？
416
00:18:36,543 --> 00:18:37,977
ちょっと信じられません
417
00:18:38,077 --> 00:18:39,779
誰かがアルゴを馬に乗って走り去ったと。
418
00:18:39,879 --> 00:18:42,314
何故ですか？
彼はトリッキーな乗り方だよ。
419
00:18:42,415 --> 00:18:44,417
彼が蹴っていなかったとき
誰かを噛んだり、
420
00:18:44,517 --> 00:18:45,885
彼は彼らを裏切っていた
彼の背中から離れて。
421
00:18:45,985 --> 00:18:47,219
ティナは彼に乗れるでしょうか？
422
00:18:47,319 --> 00:18:48,921
うん。
423
00:18:49,021 --> 00:18:52,592
でも私たちはディナーにいた
アラームが鳴ったとき。
424
00:18:52,692 --> 00:18:53,993
請求書を調べます。
425
00:18:54,093 --> 00:18:56,629
彼女にはそれができなかったとわかっています
個人的に彼を盗んだ。
426
00:18:58,531 --> 00:18:59,666
さて、これですべて完了です。
427
00:18:59,766 --> 00:19:01,167
おお。
彼女はもう大丈夫です。
428
00:19:01,267 --> 00:19:02,702
ありがとう、グレン博士。
うーん、うーん。
429
00:19:02,802 --> 00:19:05,271
わからない。
430
00:19:05,371 --> 00:19:07,640
戻って話してみるのもいいかもしれない
セキュリティチームに?
431
00:19:12,111 --> 00:19:14,614
すみません、先生？
うん。
432
00:19:14,714 --> 00:19:15,648
アルゴを治療しましたか？
433
00:19:15,748 --> 00:19:16,816
そうしました。
うん？
434
00:19:16,916 --> 00:19:17,850
しかし、信じられないかもしれませんが、
435
00:19:17,950 --> 00:19:19,786
彼の態度は悪化した
436
00:19:19,886 --> 00:19:22,221
ヒューとティナが別れた後。
437
00:19:22,321 --> 00:19:25,958
誰かができたはずだ
ティナのほかに彼に乗るために。
438
00:19:26,058 --> 00:19:27,359
まあ、考えられるよ
他の2人のうち。
439
00:19:27,460 --> 00:19:29,195
こんなジョッキーがいるよ
フロリダにいるのは誰ですか、
440
00:19:29,295 --> 00:19:32,098
そしてそこに彼のものがあります
元トレーナー、ええと、ダン・フリンです。
441
00:19:32,198 --> 00:19:33,833
ありがとう。
442
00:19:33,933 --> 00:19:35,768
はぁ。
443
00:19:35,868 --> 00:19:37,537
ダン・フリンのことは忘れてください
ちょっと
444
00:19:37,637 --> 00:19:39,205
仕事をしていると聞きました
今回のビリーの件。
445
00:19:39,305 --> 00:19:41,107
それは正しい。
446
00:19:42,575 --> 00:19:43,843
あなたのことをよく聞きました。
447
00:19:43,943 --> 00:19:46,513
コルターが失った唯一の人
へのご褒美ですよね？
448
00:19:46,613 --> 00:19:48,347
さて、それでは、えー、
知っています、それでは
449
00:19:48,447 --> 00:19:50,449
ダン・フリンに焦点を当てます。
何を持っていますか？
450
00:19:50,550 --> 00:19:54,053
ダン・フリン、仕事を解雇される
6か月前、
451
00:19:54,153 --> 00:19:55,522
それ以来機能していません。
452
00:19:55,622 --> 00:19:57,423
可哀想な奴ら
実質的にホームレスだった
453
00:19:57,524 --> 00:19:58,925
もう2ヶ月間。
454
00:19:59,025 --> 00:20:00,192
写真をお送りします。
455
00:20:00,292 --> 00:20:01,528
まあ、確かにそうでしょうね
彼に動機を与えてください
456
00:20:01,628 --> 00:20:02,762
アルゴを盗んで売る。
457
00:20:02,862 --> 00:20:04,664
はい、追加できます
それへの復讐も。
458
00:20:04,764 --> 00:20:07,500
彼は殴り合いの喧嘩になった
バーでヒュー・ラズロと。
459
00:20:07,600 --> 00:20:09,268
告訴が提起され、
460
00:20:09,368 --> 00:20:11,538
それから落ちました--
ラズロはフリンを解雇した。
461
00:20:11,638 --> 00:20:12,805
ヒューが関与していると言ってましたね。
462
00:20:13,940 --> 00:20:15,842
私たちが見つけられるどんなアイデアでも
このダン・フリン？
463
00:20:15,942 --> 00:20:17,910
彼の電話信号を受信しました...
464
00:20:18,010 --> 00:20:20,112
今すぐ場所を送信します。
465
00:20:20,212 --> 00:20:21,180
おお。
466
00:20:21,280 --> 00:20:22,682
彼はほんの数マイル離れたところにいます。
467
00:20:29,188 --> 00:20:31,423
確かに
ボビーの情報？
468
00:20:31,524 --> 00:20:34,193
この場所の見た目は
かなり放置されている。
469
00:20:34,293 --> 00:20:36,295
男の電話はここにあります。
470
00:21:22,374 --> 00:21:24,143
ダン・フリンですか？
471
00:21:25,377 --> 00:21:26,979
ショット。
472
00:21:27,079 --> 00:21:28,948
かなり長い間死んでいます。
473
00:21:45,164 --> 00:21:47,566
検死官が言うのを聞いた
フリンは二度撃たれた
474
00:21:47,667 --> 00:21:49,135
いつか
アルゴが盗まれた夜。
475
00:21:49,235 --> 00:21:50,703
泥だらけのブーツを見た
そしてライディングギア。
476
00:21:50,803 --> 00:21:51,871
彼はアルゴを連れて行くこともできたはずだ。
477
00:21:51,971 --> 00:21:53,139
もし彼が雇われていたら
馬を盗むために、
478
00:21:53,239 --> 00:21:54,440
たぶんこれだった
待ち合わせ場所。
479
00:21:54,540 --> 00:21:55,808
彼はこうなるはずだった
ここで支払いました。
480
00:21:55,908 --> 00:21:56,943
その代わりに彼は撃たれた。
481
00:21:57,043 --> 00:21:58,444
そして殺人者
アルゴと一緒に走り去った。
482
00:22:02,849 --> 00:22:04,016
そこに戻らなければなりません。
483
00:22:04,116 --> 00:22:05,885
わかった。
484
00:22:09,555 --> 00:22:10,589
ちょっと、そこ。
485
00:22:12,024 --> 00:22:13,359
チーフがあなたに望んでいることは、
正門を覆います。
486
00:22:13,459 --> 00:22:16,195
レポーターのタイプがわかりました
潜入しようとしている。
487
00:22:16,295 --> 00:22:17,797
トマーリン、そうですよね？
あなたは誰ですか？
488
00:22:17,897 --> 00:22:19,766
コリンズ副官。
保安官局。
489
00:22:19,866 --> 00:22:21,333
技術的にはそうではない
私たちの管轄権、
490
00:22:21,433 --> 00:22:22,434
でもあなたは保安官を知っています...
491
00:22:22,534 --> 00:22:24,503
彼は本当に頑固な人だ
492
00:22:24,603 --> 00:22:26,372
常に得られるPDについて
「セクシー」なケース。
493
00:22:26,472 --> 00:22:28,607
おそらくあなたの男はなぜそうなったのでしょう
私をここに突き出すのです。
494
00:22:28,708 --> 00:22:30,109
そして私は彼に言いました
マスコミ対応もできたし、
495
00:22:30,209 --> 00:22:32,278
でも彼はあなたがそうだと言った
それにはもっと適しています。
496
00:22:32,378 --> 00:22:33,279
ええと、彼はそう言いましたか？
497
00:22:33,379 --> 00:22:34,580
そうそう。
498
00:22:34,681 --> 00:22:35,915
「トマーリンはその方法を知っています
これらのことを処理するために。」
499
00:22:36,015 --> 00:22:38,417
わかった。
出て行ったほうがいいよ。
500
00:22:44,290 --> 00:22:45,792
ありがとう。
501
00:23:41,147 --> 00:23:42,248
おい。
502
00:23:42,348 --> 00:23:43,682
何を見つけましたか？
503
00:23:43,783 --> 00:23:45,718
キシラジンの注射器。
馬用の精神安定剤です。
504
00:23:45,818 --> 00:23:47,920
フリンを殺したのは誰だ
アルゴを鎮静させるために必要。
505
00:23:48,020 --> 00:23:50,089
キシラジンの可能性が高い
獣医さんから来ました。
506
00:23:50,189 --> 00:23:51,657
グレン博士と話さなければなりません。
507
00:23:51,758 --> 00:23:52,925
そしてヒュー・ラズロ。
508
00:23:53,025 --> 00:23:54,560
これはちょうどから始まりました
馬の行方不明事件から殺人事件まで。
509
00:23:54,660 --> 00:23:57,063
分割して征服しましょう。
私の車まで降ろしてもらえますか？
510
00:23:57,163 --> 00:23:59,065
はい。
511
00:24:05,137 --> 00:24:06,906
どこかに行きますか？
うん。
512
00:24:07,006 --> 00:24:08,474
私は、途中だった
何かを確認するために。
513
00:24:08,574 --> 00:24:10,076
どうしたの？
ダン・フリン
514
00:24:10,176 --> 00:24:11,543
アルゴの老トレーナー、
死んでいる。
515
00:24:11,643 --> 00:24:13,112
どうしたの？
516
00:24:13,212 --> 00:24:14,313
誰かが彼を撃った。
517
00:24:14,413 --> 00:24:16,548
今ならそれが可能です
彼はアルゴを盗んだ
518
00:24:16,648 --> 00:24:18,384
彼にお金を払ってくれる誰かのために、
そして彼は二重の十字架を負った。
519
00:24:18,484 --> 00:24:21,720
つまり、ダンはお金が必要だったので、
しかし彼は犯罪者ではなかった。
520
00:24:22,822 --> 00:24:23,890
もしかしたらあなたが彼を撃ったかもしれません。
521
00:24:23,990 --> 00:24:26,092
そ...
それは正気の沙汰ではありません。
522
00:24:26,192 --> 00:24:28,327
ダンは私たちがなぜそうなったのかを知っていました
彼を手放すために。
523
00:24:28,427 --> 00:24:30,596
それは、
彼の飲酒の問題。
524
00:24:30,696 --> 00:24:32,464
彼はそんなはずはなかった
馬の周り。
525
00:24:32,564 --> 00:24:34,500
最後はいつでしたか
彼を見ましたか？
4か月前。
526
00:24:34,600 --> 00:24:36,102
彼がやって来た、彼はいた
お金を探しています。
527
00:24:36,202 --> 00:24:37,870
つまり、私が与えたのです
彼にお金を。
528
00:24:37,970 --> 00:24:39,305
私は彼に行くように言いました
そして助けを求めてください。
529
00:24:39,405 --> 00:24:41,373
そうするつもりですか
私が嫌いな人に？
530
00:24:42,574 --> 00:24:43,810
あなたはそう言った
531
00:24:43,910 --> 00:24:45,311
チェックする途中
何かが出た。
532
00:24:45,411 --> 00:24:47,046
ああ、そうだね。
533
00:24:47,146 --> 00:24:49,315
えー、メッセージが来ました
ティップライン上。
534
00:24:49,415 --> 00:24:51,717
アシスタントが転送しました
あなたがここに来る前に私に。
535
00:24:52,718 --> 00:24:54,153
男
こんにちは。私は、見たと思います
536
00:24:54,253 --> 00:24:56,488
あなたの行方不明の馬
赤い納屋の外で
537
00:24:56,588 --> 00:24:59,291
国道23号線、ブルーグラスロード沿い。
538
00:24:59,391 --> 00:25:01,060
彼にも同じ痕跡があった
アルゴとして
539
00:25:01,160 --> 00:25:03,830
しかし、彼の後ろ足は包まれていました。
540
00:25:03,930 --> 00:25:05,164
それが本当だと思いますか？
541
00:25:05,264 --> 00:25:07,099
アルゴは軽傷を負った
彼の後ろの左足に。
542
00:25:07,199 --> 00:25:09,201
私たちはそれを公表していませんでしたが、
私たちは誰にも言いませんでした。
543
00:25:09,301 --> 00:25:10,569
それは彼に違いない。
544
00:25:12,238 --> 00:25:13,572
あなたはその場に留まってください。
確認してみます。
545
00:25:18,044 --> 00:25:20,546
グレン博士--
ビリーです。
546
00:25:20,646 --> 00:25:22,181
私たちはラズロスの家で会いました。
アルゴを探していたんですか？
547
00:25:22,281 --> 00:25:23,649
うん。
548
00:25:23,749 --> 00:25:25,151
誰が彼を連れて行ったかのようだ
549
00:25:25,251 --> 00:25:26,886
キシラジンで彼を鎮静させた。
550
00:25:26,986 --> 00:25:28,620
それは必ず来るはずだ
獣医さんからですよね？
551
00:25:28,720 --> 00:25:30,189
それはそうです。
552
00:25:31,223 --> 00:25:32,391
それはあなたの赤ですか
553
00:25:32,491 --> 00:25:34,160
外のF-350、
ちなみに？
554
00:25:34,260 --> 00:25:35,394
プレミアムパッケージでは？
555
00:25:35,494 --> 00:25:36,562
そうです。
556
00:25:36,662 --> 00:25:38,664
ああ、おい。私は--
557
00:25:38,764 --> 00:25:40,599
何人かの子供たちを見ました
それをいじります。
558
00:25:40,699 --> 00:25:42,668
彼らは私を見ると走って行きました、
でも彼らは間違いなく
559
00:25:42,768 --> 00:25:43,669
タイヤを切った。
560
00:25:43,769 --> 00:25:45,671
あるいは2つ。
何？何！？
561
00:25:45,771 --> 00:25:47,573
ごめんなさい...
562
00:26:12,932 --> 00:26:14,033
おい、コルター。
563
00:26:14,133 --> 00:26:15,167
コルター
ヒューと話したところです。
564
00:26:15,267 --> 00:26:16,268
そうは思わない
彼はトレーナーを殺した。
565
00:26:16,368 --> 00:26:17,436
しかし、私はアルゴでリードを獲得しました。
566
00:26:17,536 --> 00:26:19,271
良い。探しています
彼の医療ファイルに。
567
00:26:19,371 --> 00:26:20,606
ああ、彼は怪我をしている。
568
00:26:20,706 --> 00:26:22,508
左後ろ足。
それについて何かありますか？
569
00:26:22,608 --> 00:26:25,411
ええ、でもそこには...
他にもたくさんあります。
570
00:26:25,511 --> 00:26:27,579
かわいそうな馬は糸巻きです。
571
00:26:27,679 --> 00:26:29,248
鎮痛剤を注射される
そして鎮静剤。
572
00:26:29,348 --> 00:26:30,716
そしてレース当日が来ると、
573
00:26:30,816 --> 00:26:32,718
そして彼らは彼にステロイドを大量に投与する
そして血液ビルダー。
574
00:26:32,818 --> 00:26:35,387
それで彼らは彼に麻薬をたっぷり注入した
そして彼を痛みの中に押し込みます。
575
00:26:35,487 --> 00:26:37,756
彼らはどうやって乗り越えたのか
レース前のテストは全部？
576
00:26:37,856 --> 00:26:39,191
思ったよりも簡単です。
577
00:26:39,291 --> 00:26:41,060
現在のFBIのことは知っています
調査を行っています。
578
00:26:42,128 --> 00:26:43,829
ああ、それはさらに悪化します。
579
00:26:43,930 --> 00:26:46,598
かわいそうな馬がひどいドーピングをしていたので、
アルゴは不妊です。
580
00:26:46,698 --> 00:26:48,600
彼はスタッドをしません。
オーナー達は知ってたのか
581
00:26:48,700 --> 00:26:50,102
彼はドーピングされていた
これくらい？
582
00:26:50,202 --> 00:26:51,703
彼らだけです
利益を得るために立っていた人。
583
00:26:51,803 --> 00:26:54,206
ヒューとティナが知っていたら、
彼らはとても嘘が上手です。
584
00:26:54,306 --> 00:26:56,342
まあ、獣医は生きています
かなり大きい。
585
00:26:56,442 --> 00:26:58,777
誰かが彼に金を払っている
馬に不法にドーピングをすること。
586
00:26:58,877 --> 00:27:01,147
お金を追う時が来ました。
迎えに行きます。
587
00:27:04,283 --> 00:27:06,285
ねえ、何がいいの、C？
588
00:27:06,385 --> 00:27:07,686
コルター
何も良いことはありません、B.
589
00:27:07,786 --> 00:27:09,521
トレーナーのダン・フリンは、
殺された。
590
00:27:09,621 --> 00:27:11,757
ああ...くそー。
591
00:27:11,857 --> 00:27:13,993
うん。アルゴで先制した。
592
00:27:14,093 --> 00:27:15,761
彼は赤い納屋の近くで目撃された
593
00:27:15,861 --> 00:27:17,296
国道23号線から外れたところ
ブルーグラスロードの近く。
594
00:27:17,396 --> 00:27:18,897
お願いがあるのですが、調べていただけますか
595
00:27:18,998 --> 00:27:20,499
その場所の所有者は誰ですか？私たちは
ちょうどそこに向かう準備ができています。
596
00:27:20,599 --> 00:27:22,834
終わり。
他に何を探していますか?
597
00:27:22,935 --> 00:27:26,505
何か十字架を探しています
獣医、グレン博士と？
598
00:27:26,605 --> 00:27:30,142
見えるものは見てみましょう。
599
00:27:30,242 --> 00:27:31,577
よし。
600
00:28:03,275 --> 00:28:05,411
うん。
アルゴはいない。
601
00:28:05,511 --> 00:28:06,578
何もない。
602
00:28:06,678 --> 00:28:09,481
結局のところ…BS。
603
00:28:14,520 --> 00:28:16,022
ガソリンのような匂いがします。
604
00:28:21,060 --> 00:28:23,029
これは何ですか？
605
00:28:23,129 --> 00:28:24,496
びくともしない。
606
00:28:24,596 --> 00:28:25,664
できるかどうか確認してください
何かを見つける
607
00:28:25,764 --> 00:28:26,798
押し込んで開けるのを手伝ってください。
うん。うん。
608
00:28:29,468 --> 00:28:30,969
ここ。
609
00:28:31,070 --> 00:28:32,338
それをください。
これが機能するかどうかを確認してください。
610
00:28:32,438 --> 00:28:33,505
さあ...
611
00:28:33,605 --> 00:28:35,874
さあ。
612
00:28:40,012 --> 00:28:41,313
納屋が燃えている。
613
00:28:41,413 --> 00:28:43,082
時間があまりありません。
614
00:28:55,561 --> 00:28:56,495
びくともしない。
615
00:28:59,931 --> 00:29:02,268
待って、私たちはここに留まるべきです
ダウン、煙の下。
616
00:29:02,368 --> 00:29:03,769
私を信じて。
617
00:29:03,869 --> 00:29:05,737
来て。
618
00:29:09,741 --> 00:29:11,077
それで、計画は何ですか？
619
00:29:11,177 --> 00:29:12,211
私たちはそこのドアから出ていきます。
620
00:29:17,216 --> 00:29:18,750
ああ！
621
00:29:22,121 --> 00:29:23,255
手を貸してください。
622
00:29:25,124 --> 00:29:26,358
来て。
623
00:29:27,759 --> 00:29:29,595
さあ、どうぞ。
624
00:29:33,465 --> 00:29:35,000
コルター！
625
00:29:46,278 --> 00:29:47,646
来て。
626
00:29:52,818 --> 00:29:53,885
うわー！
ごめん。
627
00:29:53,985 --> 00:29:55,053
はい、じっとしていてください。
628
00:29:55,154 --> 00:29:57,489
私はしようとしています。
深い切り込みですね。
629
00:29:57,589 --> 00:29:59,491
永久的なダメージを受けた場合
630
00:29:59,591 --> 00:30:01,660
私があなたを救ったから
燃え盛る納屋から…
631
00:30:01,760 --> 00:30:04,496
あなたは決して私を許さないでしょう
それは忘れてください。はい、知っています。
632
00:30:04,596 --> 00:30:05,697
まったくそのとおりです。
633
00:30:05,797 --> 00:30:08,167
幸運なことに、
手の怪我
634
00:30:08,267 --> 00:30:09,701
早く治ります。
635
00:30:09,801 --> 00:30:12,538
それは、えー、
それは血流の事です。
636
00:30:12,638 --> 00:30:13,772
うーん。
637
00:30:14,740 --> 00:30:17,276
わかった。
638
00:30:18,310 --> 00:30:20,179
とにかく、この全体
事はセットアップだった
639
00:30:20,279 --> 00:30:21,913
そのせいで
亡くなったトレーナー。
640
00:30:22,013 --> 00:30:23,182
そして誰が彼を殺したとしても
641
00:30:23,282 --> 00:30:24,216
プレッシャーを感じている
捕まることの。
642
00:30:24,316 --> 00:30:25,251
まあ、考えてみましょう。
643
00:30:25,351 --> 00:30:27,286
アルゴは負傷しすぎた
レースへ、かわいそうに、
644
00:30:27,386 --> 00:30:29,721
そして彼はスタッドとしては価値がない
彼は不妊だから
645
00:30:29,821 --> 00:30:31,357
そしてそれはすべて出てくるだろう
大きなレースが近づいているので。
646
00:30:31,457 --> 00:30:32,558
もちろん、そうでない限り、
彼は盗まれた。
647
00:30:32,658 --> 00:30:33,759
その場合、
所有者が集めます
648
00:30:33,859 --> 00:30:35,394
300万ドルの保険契約。
649
00:30:35,494 --> 00:30:37,062
そして彼らはアルゴを殺すことができなかった
自分の厩舎で
650
00:30:37,163 --> 00:30:38,430
あるだろうから
解剖
651
00:30:38,530 --> 00:30:40,699
そして保険会社
すべてを発見するだろう。
652
00:30:40,799 --> 00:30:42,468
それで...
653
00:30:42,568 --> 00:30:45,237
それは所有者の一人でしたか、
それとも全部ですか？
654
00:30:45,337 --> 00:30:47,038
ヒューは関与していないと思います。
655
00:30:47,139 --> 00:30:48,640
あるいは、ティナ。
656
00:30:48,740 --> 00:30:50,176
彼らの話し方
アルゴについては、
657
00:30:50,276 --> 00:30:51,610
まるで彼らの子供のようだ。
658
00:30:51,710 --> 00:30:53,712
それでも彼はそうだった
レースまでにドーピングされた。
659
00:30:54,713 --> 00:30:56,014
まあ、おそらく彼らはそうしなかったでしょう
それについて知ってください。
660
00:30:57,149 --> 00:30:59,017
人々はあなたを驚かせるでしょう。
661
00:31:02,321 --> 00:31:03,689
はい、そうなります。
662
00:31:06,892 --> 00:31:10,596
助けてくれてありがとう
ちなみに、あそこに戻って。
663
00:31:10,696 --> 00:31:12,398
そうですね、最初はあなたが助けてくれました。
664
00:31:13,365 --> 00:31:14,833
あなたは私を転落させたかもしれません。
665
00:31:16,668 --> 00:31:18,537
あなたは本当にそう思っています
それが私ですか？
666
00:31:20,572 --> 00:31:21,873
右。
667
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
マクファーソン事件。
668
00:31:24,943 --> 00:31:26,678
私はそれを獲得したと思います。
669
00:31:26,778 --> 00:31:29,147
私はあなたと付き合った
その上で乾燥させます。
670
00:31:29,248 --> 00:31:31,950
うん。ええ、本当にそうでした。
671
00:31:32,050 --> 00:31:33,752
まあ、それはあなた自身のせいです。
672
00:31:33,852 --> 00:31:36,622
あなたは演技していました
とても優れているので、そうしなければなりませんでした...
673
00:31:36,722 --> 00:31:38,757
私がそうだったことを証明するために
あなたのレベルより上です。
674
00:31:38,857 --> 00:31:41,893
いつも思ってた
あなたは私のレベルを上回っていました。
675
00:31:53,439 --> 00:31:55,407
それはわかるはずです。
676
00:31:59,878 --> 00:32:02,147
うん。そうだ、そうすべきだ
必ずそれを理解してください。
677
00:32:04,182 --> 00:32:05,584
ボビー、何持ってるの？
678
00:32:05,684 --> 00:32:07,919
とても美しいお金の流れ
679
00:32:08,019 --> 00:32:09,355
泣けるよ！
680
00:32:09,455 --> 00:32:11,590
つまり、私の追跡では、
つまり。
681
00:32:11,690 --> 00:32:13,759
アルゴの獣医が受け取っていました
682
00:32:13,859 --> 00:32:16,995
多額の支払い額
ケイマン島LLCから。
683
00:32:17,095 --> 00:32:20,031
それは自分自身にも起こります
あなたが尋ねていた納屋。
684
00:32:20,131 --> 00:32:22,368
LLC の背後にいるのは誰ですか?
685
00:32:22,468 --> 00:32:25,804
ロシアの入れ子人形
ダミー会社の。
686
00:32:25,904 --> 00:32:28,039
ねえ、ボビー、それでは、
さて、本題です。
687
00:32:28,139 --> 00:32:30,342
あなたは本当に気にしません
工芸品についてはどうですか？
688
00:32:30,442 --> 00:32:32,311
大丈夫。
689
00:32:32,411 --> 00:32:34,713
それはアルゴのオーナーの一人でした。
スチュアート・タイラー。
690
00:32:34,813 --> 00:32:36,748
また興味深いのは...
それはわかっていました。
691
00:32:36,848 --> 00:32:39,651
...彼のLLCが購入したものですか
どこか人里離れた牧草地
692
00:32:39,751 --> 00:32:41,420
1ヶ月ほど前。
693
00:32:41,520 --> 00:32:45,123
今すぐアドレスを送ります。
694
00:33:02,741 --> 00:33:04,710
やっぱりアルゴですね。
695
00:33:05,977 --> 00:33:06,978
彼を捕まえに行ってください。
696
00:33:07,078 --> 00:33:09,014
トレーラーを引っ掛けてしまいます。
697
00:33:13,819 --> 00:33:15,754
何か問題でも？
698
00:33:15,854 --> 00:33:17,389
いいえ。
699
00:33:17,489 --> 00:33:19,024
あるべきでしょうか？
700
00:33:19,124 --> 00:33:20,559
いいえ。
701
00:33:23,595 --> 00:33:25,997
一緒に働くのは楽しかったです。
702
00:33:27,132 --> 00:33:28,467
私は真剣です。
703
00:33:28,567 --> 00:33:29,468
右？
704
00:33:29,568 --> 00:33:31,102
うん。
705
00:33:40,512 --> 00:33:42,280
あげてもらえますか
これで手をここに返してもらえますか？
706
00:33:42,381 --> 00:33:44,616
彼女ができるとは思わないでください。
707
00:33:44,716 --> 00:33:45,751
あなたが作っている
大きな間違いだ、スチュアート。
708
00:33:45,851 --> 00:33:47,152
黙れ。
709
00:33:47,252 --> 00:33:48,387
みんなちょっと落ち着いて。
ここでは誰も怪我をする必要はありません。
710
00:33:48,487 --> 00:33:49,988
それについては私が判断します。
711
00:33:50,088 --> 00:33:52,157
さて、まず最初に、
712
00:33:52,257 --> 00:33:54,192
私に向かって銃を投げてください。
713
00:33:59,865 --> 00:34:03,268
さあ、アルゴを入れてください
トレーラーではショー氏。
714
00:34:17,616 --> 00:34:19,851
それで、これをどう見るか
スチュアート、全員が震え出す？
715
00:34:19,951 --> 00:34:21,152
かなり
実は単純です。
716
00:34:21,252 --> 00:34:22,654
二人でアルゴを見つけて、
717
00:34:22,754 --> 00:34:25,190
そして貪欲に負けて、
あなたたちは殺し合います。
718
00:34:25,290 --> 00:34:26,992
あるいは殺人自殺かもしれない。
719
00:34:27,993 --> 00:34:29,895
わからない。えー、初稿です。
何か思いつきます。
720
00:34:29,995 --> 00:34:31,697
誰も行かないよ
それを信じてください、スチュアート。
721
00:34:31,797 --> 00:34:33,365
私は、あなたがそうだったと言います
私の敷地に不法侵入した。
722
00:34:33,465 --> 00:34:34,566
それは良くありません。
723
00:34:36,968 --> 00:34:37,936
あなたはそうではないと思います
これを真剣に受け止めています。
724
00:34:38,036 --> 00:34:39,638
もっと良いアイデアがある。
725
00:34:40,839 --> 00:34:42,508
お金を払ってください。
726
00:34:42,608 --> 00:34:43,675
返済しますか？
727
00:34:43,775 --> 00:34:45,744
私はお金のためにそれに参加しています。
728
00:34:45,844 --> 00:34:47,078
コルターもそうだ。
729
00:34:47,178 --> 00:34:49,080
私たちは警官じゃない、スチュアート。
730
00:34:49,180 --> 00:34:50,782
私たちは気にしません
あなたの保険詐欺。
731
00:34:50,882 --> 00:34:52,451
それがこれ
全部そうですよね？
732
00:34:52,551 --> 00:34:53,785
何をしに行っていたのですか
アルゴと関係あるの？
733
00:34:53,885 --> 00:34:55,120
買い手がいる
彼にとっては海外。
734
00:34:55,220 --> 00:34:56,221
分からない人はいない
735
00:34:56,321 --> 00:34:57,389
彼の状態について、
私は仮定しています。
736
00:34:57,489 --> 00:34:58,690
それは正しい。
737
00:34:58,790 --> 00:35:01,259
それがあなたたち二人を作る
ルーズエンド。
738
00:35:01,359 --> 00:35:03,061
アルゴのトレーナーみたいに
ルーズエンドだった。
739
00:35:03,161 --> 00:35:04,229
そうである必要はなかったのです。
740
00:35:04,329 --> 00:35:06,097
彼を雇ってから、
741
00:35:06,197 --> 00:35:07,933
彼は私を絞めようとした。
742
00:35:08,033 --> 00:35:10,402
彼は...彼は条件を変更しました
直前の取引の
743
00:35:10,502 --> 00:35:13,204
それで私が彼にノーと言ったとき、
彼は私を敵に回そうとしました。
744
00:35:13,304 --> 00:35:14,806
そしてあなたは彼を殺しました。
745
00:35:15,807 --> 00:35:17,208
彼は自分の選択をしました、
私が作りました。
746
00:35:21,312 --> 00:35:22,981
えー、えー、
そこで止まってください。
747
00:35:30,355 --> 00:35:31,923
ダー、ダー、ダー。
748
00:35:39,264 --> 00:35:41,199
契約を取るべきだった。
749
00:35:43,702 --> 00:35:44,803
あなたはそれをやりました。
750
00:35:44,903 --> 00:35:47,172
どうやってか分かりませんが、
しかし、あなたはアルゴを見つけました。
751
00:35:47,272 --> 00:35:49,508
方法がわかりません
あなたとビリーに感謝します。
752
00:35:49,608 --> 00:35:51,342
ああ、報酬金だけだ
大丈夫です。
753
00:35:51,443 --> 00:35:52,611
もちろん。
754
00:35:52,711 --> 00:35:53,679
おい、坊や。
755
00:35:53,779 --> 00:35:54,680
ビリーはどこですか？
756
00:35:54,780 --> 00:35:56,014
ビリーはFBIと話しています
757
00:35:56,114 --> 00:35:57,483
スチュアート・タイラーについて。
758
00:35:57,583 --> 00:35:59,651
まだ信じられない
彼がすべての背後にいます。
759
00:36:00,686 --> 00:36:02,521
パートナーを見つけるのが難しい
この世界では信頼できます。
760
00:36:04,022 --> 00:36:05,423
他に何かあります
スチュアートについて知っておくべきだ。
761
00:36:05,524 --> 00:36:07,425
彼はあなたの獣医にお金を払っていた
762
00:36:07,526 --> 00:36:08,727
アルゴをポンプする
ステロイドがいっぱい。
763
00:36:08,827 --> 00:36:11,229
全ての傷について説明します。
764
00:36:11,329 --> 00:36:12,964
アルゴは不妊だから
あらゆるドーピングのこと。
765
00:36:13,064 --> 00:36:14,833
いいえ、彼は大丈夫です、
しかし彼には未来がない
766
00:36:14,933 --> 00:36:16,668
競走馬として
またはスタッド。
767
00:36:16,768 --> 00:36:18,770
スチュアートは誰も望んでいなかった
それについて知るために
768
00:36:18,870 --> 00:36:20,672
なぜなら保険契約は
は無効になります。
769
00:36:20,772 --> 00:36:23,341
たぶんそれは
なんとなく祝福。
770
00:36:23,441 --> 00:36:26,444
私はとても集中していました
レースで
771
00:36:26,545 --> 00:36:28,179
そしてビジネス
そして優勝、
772
00:36:28,279 --> 00:36:29,515
私は、もうすぐ...
773
00:36:29,615 --> 00:36:31,049
安心した。
774
00:36:32,784 --> 00:36:35,954
最初の日を覚えていますか
私たちが彼をここに連れてきたの？
775
00:36:36,054 --> 00:36:37,956
彼はとても快適でした
すぐに。
776
00:36:38,056 --> 00:36:39,124
うん。
まるで...
777
00:36:39,224 --> 00:36:40,559
まるで自分が家にいることを知っていたようだ。
778
00:36:40,659 --> 00:36:42,160
ここはこれからも彼の家だ。
779
00:36:42,260 --> 00:36:44,362
たとえレースができなくても。
780
00:36:45,731 --> 00:36:46,998
彼を連れて行こうと思う
散歩に。
781
00:36:47,098 --> 00:36:48,567
良いアイデア。
782
00:36:48,667 --> 00:36:49,901
♪暑い夜に♪
783
00:36:50,001 --> 00:36:52,538
♪私は漂流していた♪
784
00:36:52,638 --> 00:36:54,472
♪無口
機会があれば…♪
785
00:36:54,573 --> 00:36:56,174
状況は良くなったように思えます。
うん。
786
00:36:56,274 --> 00:36:58,243
たくさん作りました
間違いの。
787
00:36:58,343 --> 00:37:00,979
物事は元に戻せないことはわかっています
ティナのときの様子に。
788
00:37:01,079 --> 00:37:03,481
私たちは友達になれると思います。
789
00:37:03,582 --> 00:37:05,684
私たちにはいつも絆があるよ
アルゴを通して。
790
00:37:08,286 --> 00:37:10,822
それでヒューとティナは
正式にオフフック。
791
00:37:10,922 --> 00:37:12,357
はい。獣医師は告白した。
792
00:37:12,457 --> 00:37:13,892
スチュアートは彼にお金を払っていた
アルゴに薬物を投与する
793
00:37:13,992 --> 00:37:15,827
そしてそれを他の人から遠ざけてください。
794
00:37:15,927 --> 00:37:18,063
スチュアートもいい感じですね
トレーナー殺害の罪で。
795
00:37:18,163 --> 00:37:20,532
彼らはアルゴの論文を見つけた
彼らが彼の家を襲撃したとき。
796
00:37:20,632 --> 00:37:23,034
あなたは壊れてしまったに違いありません
ヒューの金庫の中へ。
797
00:37:23,134 --> 00:37:24,502
はい、それについては...
798
00:37:24,603 --> 00:37:28,707
それでFBIは凍結した
スチュアートのすべての資産
799
00:37:28,807 --> 00:37:30,341
および Argo 関連のすべて
800
00:37:30,441 --> 00:37:32,878
期間中
調査の結果。
801
00:37:32,978 --> 00:37:34,445
推測させてください、それには
エスクロー口座
802
00:37:34,546 --> 00:37:35,914
そこには我々の報奨金が入っていた。
803
00:37:36,014 --> 00:37:40,351
右。これを巨大なものにする
私たち二人にとって時間の無駄です。
804
00:37:40,451 --> 00:37:42,353
分かりません
それが時間の無駄だったら。
805
00:37:42,453 --> 00:37:43,955
悪人は刑務所にいるんですよね？
806
00:37:44,055 --> 00:37:45,290
アルゴが人々とともに戻ってきた
それは彼を愛しています。
807
00:37:45,390 --> 00:37:46,291
それは勝利だと思います。
808
00:37:46,391 --> 00:37:48,193
そうですか？
809
00:37:49,194 --> 00:37:51,229
さらに、あなたは正しかったです。
810
00:37:51,329 --> 00:37:53,031
それは、ああ...
811
00:37:53,131 --> 00:37:55,433
楽しいです、あなたと一緒に働きましょう。
812
00:37:55,533 --> 00:37:57,068
言いましたね。
813
00:37:58,737 --> 00:38:00,271
それで、私は次のことを知りました：
814
00:38:00,371 --> 00:38:02,473
スチュアートとBSなら
下がっていませんでした、
815
00:38:02,574 --> 00:38:05,210
ありますか
どういうわけか私を裏切ったでしょうか？
816
00:38:07,646 --> 00:38:09,014
考えてみましたが、そうではありません。
817
00:38:10,115 --> 00:38:11,617
いいえ、あなたはどうですか？
818
00:38:11,717 --> 00:38:13,084
私はそれについて考えていました。
819
00:38:13,184 --> 00:38:15,587
おそらくそれがスチュアートの理由だろう
私を掴むことができました。私は--でした
820
00:38:15,687 --> 00:38:17,956
気が散ってしまいました。
821
00:38:18,056 --> 00:38:19,457
そうですね。
822
00:38:19,557 --> 00:38:20,859
どうやってやるつもりだったの？
823
00:38:20,959 --> 00:38:22,560
まずはあなたです。
824
00:38:24,963 --> 00:38:26,431
何を言うか、ええと...
825
00:38:26,531 --> 00:38:29,234
なぜそれについてあなたに話さないのですか
約束した夕食は？
826
00:38:29,334 --> 00:38:31,302
♪ 古い炎、
嫉妬の目を向けて…♪
827
00:38:31,402 --> 00:38:32,738
ああ、それ。
828
00:38:34,139 --> 00:38:35,040
雨のチェック？
829
00:38:35,140 --> 00:38:37,175
私は、あの...
830
00:38:37,275 --> 00:38:39,845
私はその仕事に遅れました
オースティンで私は言いました。
831
00:38:39,945 --> 00:38:41,346
右。
832
00:38:41,446 --> 00:38:43,148
♪先走ってしまう…
そうそう。
833
00:38:44,182 --> 00:38:46,251
ええと、ご存知の通り、
頑張ってください。
834
00:38:46,351 --> 00:38:47,619
そして、えー...
835
00:38:48,787 --> 00:38:50,421
会いましょう
あなたに会ったら、ビリー。
836
00:38:54,059 --> 00:38:55,627
うん。
837
00:38:55,727 --> 00:38:58,496
♪ 話を戻します。 ♪
838
00:39:08,206 --> 00:39:11,109
キャプション後援
CBS
839
00:39:11,209 --> 00:39:14,112
そしてトヨタ。
840
00:39:14,212 --> 00:39:16,948
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org